Não fala português? O tradutor te ajudará a ler estas ideias. (Ps: a tradução não é literal!!!)

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
By Ferramentas Blog

sexta-feira, 16 de julho de 2010

'Não me importo muito para onde vou. Desde que dê em algum lugar'

Vou mudar de casa na próxima semana. Vou morar com outras pessoas jovens e estarei sozinha, de novo. Um pensionato para este semestre, ao menos. É, me submeterei às regras. Sobreviveram todos aos meu redor.

Diria eu:
- A senhora me desculpe, mas no momento não tenho muita certeza. Quer dizer, eu sei quem eu era quando acordei hoje de manhã, mas já mudei uma porção de vezes desde que isso aconteceu. (...) Receio que não possa me explicar, Dona Lagarta, porque é justamente aí que está o problema. Posso explicar uma porção de coisas mas não posso explicar a mim mesma .
Mas quem disse foi Alice, enquanto estava no País das Maravilhas.
 ...'Gatinho de Cheshire', começou, bem timidamente, pois não tinha certeza se ele gostaria de ser chamado assim: entretanto ele apenas sorriu um pouco mais.
"Acho que ele gostou'', pensou Alice, e continuou.
'O senhor poderia me dizer, por favor, qual o caminho que devo tomar para sair daqui?'.
'Isso depende muito de para onde você quer ir', respondeu o gato.
'Não me importo muito para onde...', retrucou Alice.
'Então não importa o caminho que você escolha', disse o Gato.
'...contanto que dê em algum lugar', Alice completou.
'Oh, você pode ter certeza que vai chegar', disse o Gato, 'se você caminhar bastante.'
(Alice, enquanto a caminho do País das Maravilhas - de Lewis Caroll)